外来語あれこれ

今回は日本のアニメをご紹介！
先生から教えてもらったんですがなんとなくわかるのが面白いですね
だれだかわかる？

铁臂阿童木
(tie bi a tong2 mu4)

机器猫
(ji1 qi4 mao1)

樱桃小丸子
(xiao3 wan2 zi)

蜡笔小新
(a4 bi3 xiao3 xin1)

圣斗士星矢
(sheng4 dou4 shi4 xing1 shi3)

幻想的な世界

ならの燈花会（とうかえ）に行ってきました。













１３００年前に都として栄えた奈良。
広大な自然の中に古代日本のおもかげが今も残る。
そんな奈良にふさわしい、どこか懐かしさを感じ、心を癒してくれるろうそくの
優しい灯り。「燈花」とは灯心の先にできる花の形のかたまり。
これができると縁起が良いと言われています。
（特定非営利活動法人　なら燈花会の会　事務局　ガイドブックより）

奈良公園一帯の9つの会場で2万を越えるロウソクが灯されます。猿沢池、五十二段、興福寺、奈良公園博物館、浮見堂、浅茅ヶ原、春日大社参道、東大寺鏡池、春日野園地、浮雲園地など市内のいたるところがロウソクの灯りでライトアップされていました。

主要な会場へはＪＲ奈良駅から徒歩１５分ぐらい、近鉄奈良駅だど数分でたどり着きます。私はＪＲ奈良駅から行ったんですけど、途中カミナリが鳴ってヒヤリとしましたが、幸運にも雨も降らず最後まで楽しむことができました。

至るところに夜店が出ていて夏祭りな感じも楽しめました。途中、せっかく来たんだからと燈花絵グッズも買っちゃいました(>o<")
ちなみに提灯です。



















それと道中の興福寺でいい感じ？の写真がとれたので見てくだされ！

中国語でご挨拶

你好
我叫明宏

出生后一直住在大阪

我喜欢中国人
也喜欢中国人的力量
也喜欢吃中国菜
也喜欢中国的电影

我三个月前开始学习汉语

我的汉语不太好
所以请多指教

間違っていたら教えてくださいね

はじめてのチャット

翻訳サイトやら電子辞書などを総動員してのチャットの内容を見てください。
ところどころ意味がわからず会話がチグハグで、先生に見てもらいましたが間違いもいっぱいです。
でも、めげずに頑張るぞ(>o<")

ちなみに固有名詞は消してま～す。

[2008/08/?? 23:12:32] みんほんの発言: 你好
[2008/08/?? 23:12:55] 友達の発言: 好 :)
[2008/08/?? 23:13:10] みんほんの発言: 我是日本人
[2008/08/?? 23:13:24] 友達の発言: 看出来了，呵呵
[2008/08/?? 23:14:40] みんほんの発言: 我在学习中文
[2008/08/?? 23:15:21] 友達の発言: 也看出来了
[2008/08/?? 23:15:55] 友達の発言: 你学了多久了
[2008/08/?? 23:17:22] みんほんの発言: 三个月
[2008/08/?? 23:17:51] 友達の発言: 这么厉害 (bow)
[2008/08/?? 23:18:01] 友達の発言: 三个月就会这么多了
[2008/08/?? 23:20:09] みんほんの発言: 哪里　哪里
[2008/08/?? 23:20:34] 友達の発言: 你在中国学？
[2008/08/?? 23:21:12] みんほんの発言: 对
[2008/08/?? 23:21:29] 友達の発言: 北京吗
[2008/08/?? 23:22:02] みんほんの発言: 日本的大阪
[2008/08/?? 23:23:15] みんほんの発言: 你呢?
[2008/08/?? 23:23:34] 友達の発言: 中国，重庆
[2008/08/?? 23:25:18] みんほんの発言: 以前 我去过北京
[2008/08/?? 23:25:43] 友達の発言: 哦。。。感觉怎么样
[2008/08/?? 23:26:22] みんほんの発言: 很漂亮
[2008/08/?? 23:26:55] 友達の発言: :)你为什么要学中文啊
[2008/08/?? 23:27:29] みんほんの発言: 工作
[2008/08/?? 23:29:13] 友達の発言: 呵呵。。。你完全是个天才
[2008/08/?? 23:29:17] 友達の発言: 学语言
[2008/08/?? 23:29:28] 友達の発言: 没关系 :)
[2008/08/?? 23:31:05] みんほんの発言: 晚吗?
[2008/08/?? 23:31:48] 友達の発言: 晚？什么晚
[2008/08/?? 23:32:40] みんほんの発言: 打 键盘
[2008/08/?? 23:33:24] みんほんの発言: 我的中文不太好
[2008/08/?? 23:33:42] 友達の発言: 你的意思是不是说你打字慢？
[2008/08/?? 23:33:56] みんほんの発言: 对
[2008/08/?? 23:34:32] 友達の発言: 没关系，你已经很好了 (y)
[2008/08/?? 23:35:03] みんほんの発言: 谢谢
[2008/08/?? 23:35:47] 友達の発言: 我下学期也要学日语了
[2008/08/?? 23:36:12] みんほんの発言: 是吗?
[2008/08/?? 23:37:18] 友達の発言: 恩。。。学校要求的
[2008/08/?? 23:38:18] みんほんの発言: 一起
[2008/08/?? 23:39:17] みんほんの発言: 学习吧
[2008/08/?? 23:41:21] 友達の発言: 好啊。。。 (bow)以后就拜托你了。。呵呵
[2008/08/?? 23:42:49] みんほんの発言: 你 不喜欢日本吗?
[2008/08/?? 23:4409] 友達の発言: 没有啊。。。为什么这么问
[2008/08/?? 23:44:26] みんほんの発言: 学校要求的←不明白
[2008/08/?? 23:45:28] みんほんの発言: 在日本
[2008/08/?? 23:45:58] みんほんの発言: 要求 是　讨厌
[2008/08/?? 23:46:16] 友達の発言: 因为我的专业是英语，按要求必须再学一门其他语言
[2008/08/?? 23:46:19] みんほんの発言: 要求 是 讨厌
[2008/08/?? 23:46:53] 友達の発言: 不是讨厌日语，不过我最想学法语
[2008/08/?? 23:47:21] みんほんの発言: 原来是这样
[2008/08/?? 23:47:56] 友達の発言: 你呢，为什么工作要学中文呢
[2008/08/?? 23:49:46] みんほんの発言: 我的工作要用中文
[2008/08/?? 23:50:03] 友達の発言: 什么工作啊
[2008/08/?? 23:50:50] みんほんの発言: 我的工作是电脑关系
[2008/08/?? 23:51:11] 友達の発言: 不懂 :(
[2008/08/?? 23:51:48] みんほんの発言: 你是学生吗?
[2008/08/?? 23:51:57] 友達の発言: 对
[2008/08/?? 23:52:34] みんほんの発言: 营业的电脑
[2008/08/?? 23:52:53] 友達の発言: 卖电脑？
[2008/08/?? 23:5408] みんほんの発言: 对
[2008/08/?? 23:53:33] 友達の発言: 哦。。。
[2008/08/?? 23:54:05] みんほんの発言: 我卖电脑 在北京
[2008/08/?? 23:54:31] 友達の発言: 那你经常都要去北京了哦？
[2008/08/?? 23:55:05] みんほんの発言: 你多大了?
[2008/08/?? 23:55:26] 友達の発言: 要满21了
[2008/08/?? 23:56:31] 友達の発言: 你21的时候在干什么
[2008/08/?? 23:57:50] みんほんの発言: 我?
[2008/08/?? 23:57:54] 友達の発言: 恩
[2008/08/?? 23:58:13] みんほんの発言: 学生
[2008/08/?? 23:58:47] 友達の発言: 清楚毕业后要干什么吗
[2008/08/?? 23:59:50] みんほんの発言: 工作
[2008/08/?? 0:01:06] みんほんの発言: 你喜欢什么
[2008/08/?? 0:01:35] みんほんの発言: 你喜欢什么工作?
[2008/08/?? 0:02:13] 友達の発言: 工作？不清楚，要做了才知道。。到现在为止，我只做过老师
[2008/08/?? 0:04:13] みんほんの発言: 你的梦吗
[2008/08/?? 0:05:06] 友達の発言: 不是。。。我学的是师范
[2008/08/?? 0:05:43] 友達の発言: みんほん，我要去睡了，很高兴认识你
[2008/08/?? 0:05:54] 友達の発言: (wave)再见
[2008/08/?? 0:06:02] みんほんの発言: 谢谢
[2008/08/?? 0:06:07] みんほんの発言: 再见

言語交換(エクスチェンジ)にトライ

早く中国語が話せるように言語交換(エクスチェンジ)を始めてみました。ネットで検索してたらこんなところを見つけたので登録したら早速返事が来ました～
JAPAN-CHINA FRIEND
ラグ・トモ

１回のメール書くのにすごく時間がかかってるんですけど、何度も出てくるフレーズは
書けるようになるもんですね。
そうそう、パソコンで中国語を入力するときはChinese（Simplified）Microsoft Pinyin IME3.0を使ってるんですが、変換と選択のキーの使い方が慣れないせいか難しいです。
もっといいのが無いんですかね

それと中国語の翻訳で一番精度が良いのはどこのサイトなんでしょう？もしご存知だったら教えて下さいませ。

为了进步快点儿 希望你能给我些建议

ちょっと休憩～愛と死の間で

ダニエル・ユー監督作品、アンディ・ラウとチャーリー・ヤンの共演のラブストーリー？です。

外科医コウは多忙が故に妻のチーチンとすれ違いの生活を送っていた。ある日、チーチンが事故に遭い死亡してしまう。コウは最愛の妻を失い、罪の意識に苛まれていた…。医師を辞め救護隊員になったコウは、とある事故に遭遇する。車に閉じ込められているユンサムという女性に不思議なものを感じたコウ。心臓移植手術を受けていると聞かされ、その心臓が亡き妻チーチンの心臓だと知る。（TSUTAYA）

すごくいい映画だと思います。余命数週間と宣告されたチャーリー・ヤンを喜ばすためにクリスマスや正月など１年のお祝い事を毎日のように一緒に楽しんであげるんですが、すごく微笑ましいといううか優しい気持ちにさせてくれます。人の死を見届けることをこんな感じで出来ればいいなぁ～でも、ラストだけが...